Con gái giống cha giàu ba đụn
Direct English translation
A daughter who resembles her father is rich by three heaps.
Giải thích tiếng Việt
Theo quan niệm dân gian, con gái có nét giống cha được xem là có tướng tốt, báo hiệu may mắn và sự sung túc cho gia đình. Câu này dùng để khen tướng mạo và nói về điềm phúc theo lối nói truyền thống.
English explanation
In traditional folk belief, a daughter who resembles her father is considered a sign of good fortune and family prosperity. It is used to praise a girl's looks and to express an old auspicious belief.
Variants